Archive for the ‘catalunya’ Category

ASI SE CREAN PUESTOS DE TRABAJO EN CATALUNYA

noviembre 9, 2009

El Parlamento catalán ha contratado un servicio de traducción al castellano para atender, en la comisión de Cooperación y Solidaridad, a una delegación de Nicaragua que había pedido ser informada sobre la situación de la cooperación catalana.

Esta situación ha generado malestar en los grupos parlamentarios socialista, del PPC, de ICV-EUiA y del grupo mixto, según diversos diputados consultados. Es decir, todos los grupos menos ERC y CiU.

Algunos de estos diputados han criticado que el secretario de Cooperación de la Generalitat, David Minoves, haya exigido hablar en catalán en el Parlament ante la delegación nicaragüense, a pesar de que el castellano también es lengua oficial en Catalunya y lo entienden y hablan todos los diputados.

Además, los dos intérpretes contratados no sólo han traducido del catalán al castellano, sino también del castellano al catalán, pese a lo cual ninguno de los diputados presentes ha utilizado los auriculares del servicio de interpretación. El portavoz adjunto en el Parlament del PSC, Joan Ferran, ha denunciado, en declaraciones a Efe, que “los idiomas oficiales no se tendrían que traducir entre sí cuando todo el mundo los entiende”.

Durante la sesión, el diputado del PPC Rafael Luna se ha quejado de que en tiempos de crisis el Parlament caiga en la “incongruencia” de contratar a dos personas para traducir dos lenguas que dominan perfectamente los diputados catalanes, mientras que el diputado de ICV-EUiA Lluís Postigo ha aludido también a esta contratación de un servicio de traducción castellano-catalán en plena crisis.

Tanto Luna como Postigo han efectuado sus intervenciones en castellano, mientras que el diputado del PSC Toni Comín ha hablado en catalán, excepto al final de su intervención, cuando también se ha dirigido en castellano a la delegación nicaragüense.

La Secretaria de Cooperación de la Generalitat que dirige David Minoves (ERC) ha justificado su petición del servicio de traducción en que la veintena de las personas que han formado parte de la delegación de Nicaragua provenían tanto del gobierno central como de ejecutivos regionales, “sensibilizados” con lenguas minoritarias y que deseaban ver también cómo trabajan esta cuestión las instituciones catalanas.

Según una portavoz de la Secretaría de Cooperación, Minoves ha buscado visualizar cómo los diputados catalanes trabajan en su lengua propia, “que no tiene por qué cambiar cuando viene una delegación extranjera”, aunque ésta se exprese en una lengua que también es oficial en Catalunya.

Fuentes del Parlament han justificado la contratación del servicio de traducción simultánea en que los diputados tienen el derecho de poder expresarse en catalán, lengua de trabajo habitual en la cámara. Dichas fuentes, que han declinado cifrar el coste del servicio, han remarcado que éste iba dirigido específicamente a la veintena de miembros de la delegación nicaragüenses venidos al Parlament.

El pasado 15 de octubre compareció en la comisión parlamentaria de cooperación y solidaridad el alcalde del municipio salvadoreño de Santa Tecla, Óscar Ortiz, a quien los diputados que intervinieron sí se dirigieron en castellano al no haber servicio de traducción.

Se da la circunstancia de que hoy el nuevo entrenador de la selección catalana de fútbol, el holandés Johan Cruyff, ha podido llevar a cabo una comparecencia pública en castellano sin que nadie tuviera que traducir al catalán. Cruyff ha restado importancia al hecho de no dominar el catalán.

Anuncios

ATAQUE AL CATALANISMO, ME SUENA A TIEMPOS PASADOS

noviembre 8, 2009

El hijo de Prenafeta acusa a Garzón de “¡atacar al catalanismo!” con el caso Pretoria

ELPLURAL.COM

Uno de los hijos del ex secretario general de Presidència de Cataluña, Lluís Prenafeta, imputado este en el caso Pretoria, acusó al juez Baltasar Garzón de “hacer pagar” a su padre “el papel relevante que tuvo en el Gobierno de Pujol” y de “atacar al catalanismo”, según recoge El Periódico de Catalunya.
Marc Prenafeta,(a la derecha en la foto) uno de los hijos de Lluís Prenafeta, además, reprochó a CDC que aún no se haya puesto en contacto con el que fue la mano derecha de Jordi Pujol. “Convergència no ha hablado con mi padre”, dijo en tono dolido, en una entrevista en Rac 1, en la que sí tuvo palabras de agradecimiento para el expresident, que esta semana reivindicó en Madrid su vieja amistad con Prenafeta y otro de los implicados, Macià Alavedra, ex conceller de las carteras de Governació, Industria y Economia.

Villarejo: el auto está fundamentado
Un artículo, también publicado en El Periódico, hoy, y firmado por el ex fiscal anticorrupción Carlos Jiménez Villarejo, deja como una burda demagogia la acusación del hijo de Prenafeta al mostrar las claves recogidas en el sumario de Garzón que, según él, demuestran los delitos de corrupción cometidos presuntamente por Lluís Prenafeta.

Abuso de superioridad
Villarejo destaca que tanto el ex secretario general de Presidència, Lluís Prenafeta, como Macià Alavedra, como apunta el auto, ‘utilizaron sus contactos con organismos oficiales para facilitar los proyectos empresariales’ de la trama corrupta. “Representa un abuso de superioridad –escribe el ex juez- de quienes ocupaban aquella posición sobre los que habían de adoptar decisiones públicas hasta doblegar su voluntad. Es una conducta de ‘prevalimiento’ sobre otra persona con el consiguiente condicionamiento de su voluntad y libertad de decidir. Si a ello se añade una contraprestación económica, el cuadro delictivo es mucho mas grave. Concurren, además, otras formas delictivas, como la asociación ilícita, el cohecho y los fraudes, que no hacen sino conformar, aún en fase indiciaria, una gravísima corrupción pública y privada”, explica el ex fiscal anticorrupción.

Dinero en paraísos fiscales
Villarejo expone el auto de Garzón que refiere que se ha constatado “cómo las cantidades que perciben [los implicados] las invierten dentro y en su caso fuera de España [en paraísos fiscales] por medio de estructuras fiduciarias y a través de entramados societarios que logran la ocultación de los bienes de origen ilícito”.

LOS TOROS EN CATALUÑA

octubre 1, 2009

advierte que detrás de la polémica hay un debate político y compara la persecución a los toros con la imposición del catalán. La oposición al toreo es el separatismo por otros medios. José Tomás cerró la temporada en La Monumental de Barcelona con una corrida que ha traspasado fronteras ante la posibilidad de que los antitaurinos prohíban la fiesta en Cataluña. The New York Times recoge esta histórica corrida y analiza la cuestión en términos políticos, equiparando la persecución al toreo con la imposición del catalán en las escuelas. Cataluña se ha desligado de la resistencia española frente a los reclamos de las instituciones europeas y ha abierto la posibilidad de que se prohíban los toros al someter la cuestión a referéndum. Según New York Times, este cambio de postura no responde a argumentos éticos, sino políticos. El prestigioso diario estadounidense destaca que el toreo es visto por los separatistas catalanes como un arte promovido por la dictadura franquista, como el flamenco, a pesar de que en las décadas de los veinte a los sesenta se celebraron más corridas que en ningún otro lugar de España. “La oposición al toreo se convirtió en una declaración de separatismo por otros medios. Los derechos de los animales se unieron para impulsar la agenda nacionalista”, explica. El rotativo refuerza sus argumentos con una cita a Robert Elms, escritor ingles que reside en Barcelona y que defiende que la intención de prohibir los toros en Cataluña es una cuestión de “vanidad”, síntoma de una cultura insegura. La misma vanidad política que motivó la imposición del catalán en la educación. Aunque el avance de los antitaurinos en España es, por el momento, un asunto de independentismo político, el toreo está abocado a desaparecer, según The New York Times. No serán los argumentos éticos o políticos los que terminen con la resistencia española, sino la dura competencia en el mercado del ocio. “Lo que acabará con el toreo, si es que hay algo, es la indiferencia pública y la competencia de entretenimiento más barato, como el futbol o los videojuegos, y el pasotismo de una generación de aficionados”, concluye.
http://www.youtube.com/get_player
Video completo de la faena al 2º toro que fué indultado por el público asistente.

LAPORTA MAGISTRADO DEL CONSTITUCIONAL

septiembre 2, 2009

Joan Laporta une su suerte a la del Estatut y puede ser magistrado del Constitucional

La convergencia astral de la que habló Leire Pajín hace meses no es nada comparada con la conjunción que se avecina entre los universos del fútbol y la alta política. Se trata del plan alternativo del presidente del F.C. Barcelona, Joan Laporta, según sea la sentencia del Tribunal Constitucional sobre l’Estatut de Catalunya.

El presidente culé ha unido su suerte y la del conjunto azulgrana al polémico Estatuto. Dependiendo de lo que decida el TC y de si el Barça repite triplete, podremos ver en el futuro a Laporta como vocal de ese tribunal, a un Pujol o un Messi en el consejo de La Caixa o al personal funcionario del TC agraciado con un lote de Casa Tarradellas.

Las arriesgadas apuestas del presidente del Barcelona tienen su origen en los alardes propagandísticos del presidente del Madrid, quien ahora promete 900.000 euros a su plantilla si gana tres copas.

Joan Laporta, harto de tanta chulería merengue, quiere demostrar que el Barça es més que un club.

Por eso, si el Constitucional da un revolcón al Estatuto se ofrecerá a la Generalitat como nuevo magistrado del alto tribunal −donde defenderá el pabellón catalanista−, ya que su próxima renovación coincide con el final del mandato del actual presidente blaugrana.

Pero además, gracias a una financiación extra que le facilitará el Honorable Montilla, los jugadores del Barça recibirán el doble que los de Florentino por otro triplete.

Conseguido éste, y con ayuda de la política exterior desplegada por Carod Rovira, Laporta está convencido que conseguirá que su equipo haga un rondo en la ceremonia inaugural del Mundial de Fútbol de Suráfrica, en calidad de selección catalana.

Ahora bien, si el estatuto sale indemne del TC sus magistrados y personal funcionario serán invitados a un partido de Champions en el Nou Camp y obsequiados con un lote de Casa Tarradellas.

No sólo eso. Joan Laporta espera celebrar semejante victoria con su plantilla adjudicando a cada jugador una vocalía en los consejos de La Caixa, de su Fundación o de las empresas participadas.

Por Moisés Maduro de lavinagreta.